LeClairRyan was already on its last legs when it negotiated a joint venture with UnitedLex. In the end, its creditors payed the price, according to a lawsuit filed Tuesday.