A recent survey offers clues on how to position a plaintiff’s harm, how politics plays into jurors’ thinking and how plaintiffs themselves find an attorney.