The nominees continue the president’s promise to diversify the courts, with several being “firsts” of their race or gender to be represented on the federal bench.