Veterans of compliance monitorships told an audience this week that companies facing a government-imposed monitor need to embrace the opportunity. “It can’t be a battle,” one lawyer said.