McDermott Will & Emery is putting $10 million toward legal tech startups, but it’s unclear if their model will be embraced by others.