The new distribution, prosecutors said, will bring overall recovery in the case to over $3.7 billion for investors who trusted Bernie Madoff to manage their money.