Situations involving an employee’s voluntary online exposure rarely end well and can bring legal exposure for the employer.