As a wave of attention on racial and social justice issues spread through the country and the world, law firms managed to make progress on diversity despite the pandemic.