Real estate experts believe the trend toward mobile work will make the office of the future smaller and more reliant on hybrid spaces.