U.S. leasing activity in the first half of 2023 was the highest it’s been since the pandemic, as more firms push for a return to the office.