The federal judge asked the SEC if there were ways that the regulator’s subpoena could be tailored.