A company’s motion for summary judgment was denied by a federal judge in Maine, who concluded that genuine disputes of material fact remained regarding whether an employee who killed a man in a head-on collision was acting within the scope of his employment during the crash.