“I might use “Illegally Blonde,” said Michelle Cross, laughing. Cross is facing a cease-and-desist letter from MGM Studios.