The move follows—but doesn’t appear related to—the institution’s $1 million fraud investigation at its law school.