Firms are under increasing pressure to take a public stance on hot-button issues, and confronted with two of these, Winston & Strawn leaned in.